Job 24:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Diha sa siyudad mabati mo ang paghilak sa mga samdan ug himalatyon, apan dili tagdon sa Dios ang ilang mga pag-ampo.
Cebuano 2011
Gikan sa mga siyudad ang mga himatyon nag-agulo, ug ang kalag sa samaran nagsinggit ug pakitabang; bisan pa niana ang Dios wala magtagad sa ilang mga pag-ampo.
Cebuano APSD
Madungog diha sa lungsod ang pag-agulo sa mga himalatyon ug ang pagpangayog tabang sa mga grabing nasamdan, apan wala lang gayod magpakabana ang Dios niini.
Cebuano CBV
Sa mga dagkung lungsod may mga tawo nga nanag-agulo, Ug ang kalag sa linupigan nagatu-aw: Apan ang Dios wala magtagad sa binuang.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Diha sa siyudad mabati mo ang paghilak sa mga samdan ug himalatyon, apan dili tagdon sa Dios ang ilang mga pag-ampo.