Job 24:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ibanlas sa baha ang tawong daotan, ug tunglohon sa Dios ang iyang yuta; dili na siya moadto sa pagtrabaho sa iyang parasan.
Cebuano 2011
“Ikaw moingon, ‘Sa kalit sila mangaanod sa ibabaw sa katubigan; ang ilang bahin gipanghimaraot ibabaw sa yuta, walay mosimang padulong sa ilang mga parasan.
Cebuano APSD
“Apan sama sa bula sa tubig, dili gayod molungtad ug dugay ang mga tawong daotan. Ang yuta nga ilang gipanag-iyahan tinunglo sa Dios. Busa walay moadto sa ilang ubasan.
Cebuano CBV
Sa kalit sila mangawagtang sa ibabaw sa katubigan; Ang ilang bahin sa ibabaw sa yuta ginapanghimaraut: Sila dili mosimang sa dalan sa kaparrasan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ibanlas sa baha ang tawong daotan, ug tunglohon sa Dios ang iyang yuta; dili na siya moadto sa pagtrabaho sa iyang parasan.