Job 24:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Wala nay mahinumdom kaniya bisan gani ang iyang inahan; kan-on siya sa ulod ug mawala sa hingpit.
Cebuano 2011
Ang tagoangkan makalimot kanila; ang ulod malipay kanila; ang ilang ngalan dili na gayod mahinumdoman; busa ang ilang pagkadaotan naputol sama sa usa ka kahoy.’
Cebuano APSD
Dili na sila hinumdoman pa. Kalimtan na sila bisan sa ilang inahan. Malaglag sila nga daw kahoy nga giputol ug kutkoton sila sa mga ulod.
Cebuano CBV
Ang tagoangkan makalimot kaniya; Ang wati magakaon kaniya sa dakung kalipay; Siya dili na gayud mahinumduman; Ug ang pagkadili-matarung pagaputlon ingon sa usa ka kahoy.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Wala nay mahinumdom kaniya bisan gani ang iyang inahan; kan-on siya sa ulod ug mawala sa hingpit.