Job 26:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan kini tipik lamang sa iyang gahom, mga hinagawhaw lamang ang atong nabati bahin kaniya. Kinsa may nasayod kon unsa gayod kagamhanan ang Dios?
Cebuano 2011
Tan-awa, kini tipik lamang sa iyang pamaagi, ug pagkadiyotay lamang sa hagawhaw nga atong nabati mahitungod kaniya! Apan ang dalugdog sa iyang gahom, kinsa ang makatugkad?”
Cebuano APSD
Ginagmay lang kini sa iyang mga binuhatan. Daw hunghong lang kini nga atong madungog kaniya. Kinsa man karon ang makatugkad sa pagkagamhanan sa Dios?”
Cebuano CBV
Ania karon, kini bahin ra sa iyang kaagi: Ug pagkadiyutay rang hong-hong ang atong nabati mahitungod kaniya! Apan sa dalugdug sa iyang kagahum kinsa ang makatugkad?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan kini tipik lamang sa iyang gahom, mga hinagawhaw lamang ang atong nabati bahin kaniya. Kinsa may nasayod kon unsa gayod kagamhanan ang Dios?