Job 28:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Layo sa mga puloy-anan ug agianan sa mga tawo, magmina sila, magtrabaho taliwala sa kamingaw, ug ilalom sa mga lungag magkombitay sa mga pisi.
Cebuano 2011
Magkalot sila ug mga gahong sa walog nga layo sa gipuy-an sa mga tawo; sila nalimtan sa mga magpapanaw, sila nagbitay layo sa katawhan, sila natabyog ngadto-nganhi.
Cebuano APSD
Nagkutkot silag agianan sa minahan, sa lugar nga walay namuyo o dili agian sa mga tawo. Manaog sila didto ginamit ang pisi nga maglabyog-labyog.
Cebuano CBV
Halayo sa pinuy-anan sa mga tawo siya magabugwal sa usa ka gahong; Sila hingkalimtan sa tiil nga moagi sa ibabaw, Sila nanagbitay halayo sa mga katawohan, sila nanagtabyog.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Layo sa mga puloy-anan ug agianan sa mga tawo, magmina sila, magtrabaho taliwala sa kamingaw, ug ilalom sa mga lungag magkombitay sa mga pisi.