Job 29:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ako ang nagdumala ug nagbuot; nangulo ako kanila sama sa hari nga nangulo sa iyang kasundalohan. Gidasig ko sila sa panahon nga nawad-an silag paglaom.
Cebuano 2011
Ako nagpili sa ilang dalan ug milingkod ingon nga pangulo, ug nagpuyo sama sa usa ka hari sa kasundalohan, sama sa usa nga naglipay niadtong mga masulub-on.
Cebuano APSD
Gitudloan ko sila sa angay nilang buhaton nga daw akoy ilang pangulo. Gipangulohan ko sila nga daw usa ka hari nga nagdumala sa iyang kasundalohan. Ginahupay ko ang ilang kasubo.
Cebuano CBV
Ako nagpili sa ilang dalan ug milingkod ingon sa usa ka pangulo, Ug mipuyo ingon sa usa ka hari sa kasundalohan, Ingon sa usa ka nagalipay niadtong mga masulob-on.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ako ang nagdumala ug nagbuot; nangulo ako kanila sama sa hari nga nangulo sa iyang kasundalohan. Gidasig ko sila sa panahon nga nawad-an silag paglaom.