Job 3:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Tungloha kadtong gabhiona nga maoy nagpahimugso kanako ug nagtugyan kanako sa kagul-anan ug kasamok.
Cebuano 2011
tungod kay wala man tak-opi niini ang mga pultahan sa tagoangkan sa akong inahan, o tagoi ang kasamok gikan sa akong mga mata.
Cebuano APSD
Gipanghimaraot ko kadtong adlawa kay wala pugngi niini ang akong pagkahimugso aron dili ko na unta masinati kini nga mga kalisdanan.
Cebuano CBV
Tungod kay wala man tak-umi niana ang mga ganghaan sa tagoangkan sa akong inahan, Ni pagtagoan ang kasamok gikan sa akong mata.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Tungloha kadtong gabhiona nga maoy nagpahimugso kanako ug nagtugyan kanako sa kagul-anan ug kasamok.