Job 3:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nganong buhion man ang tawo aron lamang mag-antos? Nganong gihatagan mag kahayag ang mga tawo nga anaa sa kagul-anan?
Cebuano 2011
“Ngano nga ang kahayag gihatag man kaniya nga anaa sa kaalaot, ug ang kinabuhi ngadto sa kalag nga anaa sa kapait,
Cebuano APSD
“Nganong gitugotan pa man nga mabuhi ang tawong nag-antos ug nagsubo?
Cebuano CBV
Busa ang kahayag gihatag kaniya nga anaa sa kaalaut, Ug ang kinabuhi ngadto sa mga mapait ug kalag;
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nganong buhion man ang tawo aron lamang mag-antos? Nganong gihatagan mag kahayag ang mga tawo nga anaa sa kagul-anan?