Job 3:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Himoa kadtong adlawa nga adlaw sa kangiob ug sa naglugitom nga kangitngit; taboni kini sa panganod ug taptapi sa kangitngit ang adlaw.
Cebuano 2011
Himoa nga ang kangiob ug ang hilabihan nga kangitngit mag-angkon niini. Papuy-a ang panganod ibabaw niini; ipalisang kini sa kaitom sa adlaw.
Cebuano APSD
Natabonan na lang unta kini sa kangitngit o sa bagang mga dag-om, ug giputos na lang unta sa kangitngit ang iyang kahayag.
Cebuano CBV
Pasagdi ang kangitngit ug ang landong sa kamatayon sa pag-angkon niana nga ilang kaugalingon; Ang panganod papuy-a sa ibabaw niana; Kadtong tanan nga nagahimog itum sa adlaw pahadloka niana.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Himoa kadtong adlawa nga adlaw sa kangiob ug sa naglugitom nga kangitngit; taboni kini sa panganod ug taptapi sa kangitngit ang adlaw.