Job 3:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Papasa gikan sa kalendaryo kadtong gabhiona ug ayaw na iapil pag-ihap sa ubang adlaw.
Cebuano 2011
Kadtong gabhiona, ipasakmit sa baga nga kangitngit! Ayaw kana palipaya uban sa mga adlaw sa tuig, ayaw kana ilakip pag-ihap uban sa mga bulan.
Cebuano APSD
Labihan kangitngit na lang unta kadtong gabhiona, ug gipapas na lang unta kadto sa kalendaryo.
Cebuano CBV
Mahitungod nianang gabhiona, ipasakup kana sa mabaga nga kangitngit: Ayaw kana pagpalipaya uban sa mga adlaw sa tuig; ayaw kana pag-ilakip pag-isip uban sa mga bulan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Papasa gikan sa kalendaryo kadtong gabhiona ug ayaw na iapil pag-ihap sa ubang adlaw.