Job 30:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gisulong ako nila sa atubangan gayod ug midagan ako; unya nangandam sila aron paglaglag kanako.
Cebuano 2011
Dapit sa akong tuo nanindog ang mga bagis; gipasukamod nila ako ug ilang gilabay batok kanako ang ilang mga buhat sa kadaotan.
Cebuano APSD
Gisulong ako niining daotan nga grupo. Nagbutang sila ug lit-ag sa akong agianan, ug nagtinguha gayod sila sa paglaglag kanako.
Cebuano CBV
Sa akong toong kamot namangon ang mga balasubas; Ilang giduso ang akong mga tiil, Ug ilang gisalibay batok kanako ang ilang mga buhat sa kadautan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gisulong ako nila sa atubangan gayod ug midagan ako; unya nangandam sila aron paglaglag kanako.