Job 30:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nalisang ako pag-ayo; nahanaw ang akong dungog ingon sa paghuros sa hangin, ug ang akong kadato sama sa pag-iway sa panganod.
Cebuano 2011
Ang mga kalisang gipadasmag kanako; ang akong kadungganan gigukod sama sa hangin, ug ang akong kauswagan milabay sama sa panganod.
Cebuano APSD
Labihan ang akong kahadlok, ug nawala ang akong dungog ug bahandi sama sa panganod nga gipalid sa makusog nga hangin.
Cebuano CBV
Mga kalisang gipahamlag kanako; Ingon sa hangin gigukod nila ang akong kadungganan; Ug ingon sa usa ka panganod, milabay ang akong kaayohan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nalisang ako pag-ayo; nahanaw ang akong dungog ingon sa paghuros sa hangin, ug ang akong kadato sama sa pag-iway sa panganod.