Job 30:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan sa dihang nangandoy ako sa kalipay ug sa kahayag, kasamok ug kangitngit hinuon maoy miabot kanako.
Cebuano 2011
Apan sa diha nga ako nangita sa maayo, miabot ang daotan; sa diha nga naghulat ako sa kahayag, miabot ang kangitngit.
Cebuano APSD
Apan sa dihang naglaom ako ug kaayohan, daotan ang midangat kanako. Nagpaabot akog kahayag, apan kangitngit ang miabot.
Cebuano CBV
Sa diha nga ako nangita sa maayo, unya midangat ang dautan; Sa diha nga ako naghulat sa kahayag, midangat ang kangitngit.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan sa dihang nangandoy ako sa kalipay ug sa kahayag, kasamok ug kangitngit hinuon maoy miabot kanako.