Job 30:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Naglakaw ako sa kasubo ug wala gayoy kalipay; miatubang ako sa katawhan ug nagpakitabang kanila.
Cebuano 2011
Ako naglakaw nga nagmasub-anon ingon nga walay adlaw, ako nagtindog sa taliwala sa katigoman, ug nagsinggit sa pagpakitabang.
Cebuano APSD
Nangitom ang akong panit dili tungod sa kainit sa adlaw kondili tungod sa balatian. Nagtindog ako atubangan sa katilingban ug nangayog tabang.
Cebuano CBV
Ako nagalakaw nga nagbangutan sa wala ang adlaw. Ako nagatindog sa taliwala sa katiguman, ug nagatu-aw sa pagpakitabang.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Naglakaw ako sa kasubo ug wala gayoy kalipay; miatubang ako sa katawhan ug nagpakitabang kanila.