Job 30:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kabos sila kaayo ug gutom busa mangibkib na lamang sila sa mga lagutmon— sa panahon sa kagabhion didto sa mamingawng mga dapit.
Cebuano 2011
Tungod sa panginahanglan ug sa hilabihan nga kagutom, ilang kitkiton ang uga ug biniyaan nga yuta,
Cebuano APSD
Nagniwang na sila sa sobrang kawad-on ug kagutom. Nagkitkit na lang sila sa mga lagutmon sa kamingawan sa panahon sa kagabhion.
Cebuano CBV
Sila maniwang sa kakulang ug sa kagutom; Sila managkitkit sa yuta nga mala, diha sa kangitngit nga awa-aw ug mamingaw.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kabos sila kaayo ug gutom busa mangibkib na lamang sila sa mga lagutmon— sa panahon sa kagabhion didto sa mamingawng mga dapit.