Job 31:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Giatiman ko sila sa tibuok kong kinabuhi.
Cebuano 2011
kay sukad sa akong pagkabatan-on ako nagmatuto sa mga ilo ingon sa usa ka amahan, ug gikan pa sa tagoangkan sa akong inahan gitultolan nako ang mga biyuda. —
Cebuano APSD
Apan sukad sa batan-on pa ako giatiman ko na ang mga ilo; sa tibuok kong kinabuhi wala ako magpasagad sa mga biyuda.
Cebuano CBV
(Dili, sukad sa akong pagkabatan-on siya nagatubo uban kanako nga ingon ako sa amahan niya, Ug ako nagmatoto sa balong babaye sukad pa sa tagoangkan sa akong inahan);
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Giatiman ko sila sa tibuok kong kinabuhi.