Job 31:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Wala ako malipay sa dihang nag-antos ang akong mga kaaway, o mahimuot sa dihang nahiagom silag katalagman.
Cebuano 2011
“Kon gikalipay nako ang pagkalaglag niadtong nagdumot kanako, o nagmaya sa diha nga naapsan siya sa kadaot
Cebuano APSD
“Wala ako magmaya sa dihang nalaglag ang akong mga kaaway o sa dihang midangat kanila ang kalisod.
Cebuano CBV
Kong gikalipay ko ang pagkalaglag niadtong nagdumot kanako, Kun nagpahataas ako sa akong kaugalingon sa diha nga siya hingkaplagan sa kadautan:
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Wala ako malipay sa dihang nag-antos ang akong mga kaaway, o mahimuot sa dihang nahiagom silag katalagman.