Job 31:34 — Compare Translations

Cebuano 1999

Wala gayod ako mahadlok sa isulti sa mga tawo, o magpakahilom o magpuyo lamang sa balay tungod sa kahadlok sa ilang pagyam-id.

Cebuano 2011

tungod kay nahadlok ako sa dagkong panon sa katawhan, ug nakapalisang kanako ang pagtamay sa mga kabanayan, busa ako naghilom ug wala mogula sa mga pultahan—

Cebuano APSD

Wala ako maghilom-hilom o magtago-tago tungod sa kahadlok sa isulti sa mga tawo.

Cebuano CBV

Tungod kay nahadlok ako sa daku nga panon sa katawohan, Ug kay nakapalisang kanako ang pagtamay sa mga kabanayan, Busa ako naghilum ug wala gumala sa akong pultahan,

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Wala gayod ako mahadlok sa isulti sa mga tawo, o magpakahilom o magpuyo lamang sa balay tungod sa kahadlok sa ilang pagyam-id.