Job 33:15 — Compare Translations

Cebuano 1999

Mosulti ang Dios pinaagi sa mga damgo ug panan-awon sa panahon sa kagabhion samtang mangatulog ang mga tawo.

Cebuano 2011

Diha sa usa ka damgo, diha sa usa ka panan-awon sa gabii, sa diha nga ang paghinanok anaa sa katawhan, samtang natulog sila diha sa ilang mga higdaanan,

Cebuano APSD

Nagsulti siya pinaagi sa damgo samtang natulog ug nahinanok ang tawo sa gabii. Mohunghong siya kanila sa mga pasidaan nga makapahadlok kanila.

Cebuano CBV

Pinaagi sa usa ka damgo, sa usa ka panan-awon sa gabii, Sa diha nga ang halalum nga paghinanok anaa sa mga katawohan. Sa pagkatulog diha sa ilang mga higdaanan;

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Mosulti ang Dios pinaagi sa mga damgo ug panan-awon sa panahon sa kagabhion samtang mangatulog ang mga tawo.