Job 34:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa pamati kamong maalamon niining akong isulti. Dili gayod mobuhat ug sayop ang Dios nga Labing Gamhanan.
Cebuano 2011
“Busa patalinghogi ako ninyo, kamo nga mga tawo nga adunay panabot, ipalayo unta kini sa Dios nga siya maghimo ug kadaot ug sa Labing Gamhanan nga mohimo siya ug kasaypanan.
Cebuano APSD
“Busa pamati kamo kanako, kamong nag-ingon nga nakasabot kamo. Ang Makagagahom nga Dios dili mohimo ug daotan.
Cebuano CBV
Busa patalinghugi ako ninyo, kamo oh mga tawo nga masinabuton: Ipahalayo kana sa Dios, nga siya maghimo ug kadautan, Ug ipahalayo sa Makagagahum, nga magbuhat siya ug kasal-anan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa pamati kamong maalamon niining akong isulti. Dili gayod mobuhat ug sayop ang Dios nga Labing Gamhanan.