Job 34:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Mahimo nga mokalit lamang ug kamatay ang tawo sa panahon sa kagabhion. Laglagon sa Dios ang tawo ug mamatay siya; sayon kaayo niyang patyon bisan ang mga gamhanan.
Cebuano 2011
Sa usa lamang ka pagpamilok sila mangamatay; sa tungang gabii, ang mga tawo mauyog ug mangawala, ug ang mga gamhanan gipanguha sa kamot nga dili tawhanon.
Cebuano APSD
Bisan ang mga tawong gamhanan mamatay lang ug kalit sa kagabhion, nga walay nagtandog kanila.
Cebuano CBV
Sa usa lamang ka pagpamilok sila mangamatay, bisan sa tungang gabii; Ang mga tawo ginauyog ug mangawagtang, Ug ang mga gamhanan gipanguha sa walay kamot.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Mahimo nga mokalit lamang ug kamatay ang tawo sa panahon sa kagabhion. Laglagon sa Dios ang tawo ug mamatay siya; sayon kaayo niyang patyon bisan ang mga gamhanan.