Job 34:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kon magpakahilom ang Dios, walay makasaway kaniya; ug kon molingiw siya, walay mahimo ang mga tawo.
Cebuano 2011
Sa diha nga siya magpakahilom, kinsa man ang makahukom? Sa diha nga tagoan niya ang iyang nawong, kinsa man ang makasud-ong kaniya, nasod man kini o usa ka tawo?
Cebuano APSD
Apan bisan magpakahilom ug magtago ang Dios, walay makaingon nga dili husto ang iyang ginabuhat. Apan ang tinuod, nagbantay ang Dios sa mga tawo ug sa mga nasod
Cebuano CBV
Sa diha nga pahulay ang iyang ihatag, kinsa man ang arang makahukom? Ug sa diha nga iyang tagoan ang iyang nawong, kinsa man diay makasud-ong kaniya? Managsama ra kong buhaton kana sa usa ka nasud, kun sa usa ka tawo:
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kon magpakahilom ang Dios, walay makasaway kaniya; ug kon molingiw siya, walay mahimo ang mga tawo.