Job 34:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kay misupak ka man sa kabubut-on sa Dios, makapaabot ka ba nga siya mobuhat sa imong gusto? Ikaw ang angay mohukom niini, dili ako; sultihi kami unsay imong hunahuna.
Cebuano 2011
Maghimo ba siya ug pagbayad sumala kanimo, tungod kay imo kining gisalikway? Kay kinahanglan nga ikaw ang magpili, ug dili ako; busa ipahayag kon unsay imong nahibaloan.
Cebuano APSD
Makapaabot ka ba nga ihatag sa Dios ang imong gihangyo kon dili ka maghinulsol? Anaa kanimo ang desisyon, ug dili kanako. Busa sultihi ako kon unsay imong desisyon.
Cebuano CBV
Mahauyon ba sa imong hunahuna ang iyang igabalus, nga ikaw nagadumili man niana? Kay kinahanglan nga ikaw ang magpili, ug dili ako: Busa isulti mo ang imong hibaloan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kay misupak ka man sa kabubut-on sa Dios, makapaabot ka ba nga siya mobuhat sa imong gusto? Ikaw ang angay mohukom niini, dili ako; sultihi kami unsay imong hunahuna.