Job 34:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Miingon siya, “Bisag husto ang akong gisulti, giisip ako ninyong bakakon. Lisod kaayo ang akong kahimtang apan giisip ninyo akong sad-an.”
Cebuano 2011
bisan pa sa akong katungod ako giisip nga bakakon; ang akong samad walay kaayohan, bisan ug ako walay kalapasan.’
Cebuano APSD
Bisag matarong ako, giisip ako nga bakakon. Bisan wala akoy sala nga nahimo, gihatagan niya akog sakit nga walay pagkaayo.’
Cebuano CBV
Bisan pa sa akong katungod ako ginaisip nga bakakon; Ang akong sakit walay kaayohon, bisan ako walay kalapasan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Miingon siya, “Bisag husto ang akong gisulti, giisip ako ninyong bakakon. Lisod kaayo ang akong kahimtang apan giisip ninyo akong sad-an.”