Job 36:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Giluwas ka sa Dios gikan sa imong kalisdanan, gihatagan kag kasigurohan sa kinabuhi; ug napuno sa pagkaon ang imong lamisa.
Cebuano 2011
Naglukmay usab siya kanimo gikan sa kalisdanan ngadto sa usa ka dapit nga lapad diin walay kahuot, ug kadtong gibutang sa imong lamisa puno sa katambok.
Cebuano APSD
“Job, ginalikay ka sa Dios gikan sa katalagman ug gihatagan ug kagawasan ug kaabundansya, ug mapuno pag-usab ug lamiang mga pagkaon ang imong lamisa.
Cebuano CBV
Oo, siya molukmay unta kanimo gikan sa kaalaut Ngadto sa usa ka dapit nga halapad diin walay kasigpit; Ug kadtong ibutang sa imong lamesa daskan unta sa katambok.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Giluwas ka sa Dios gikan sa imong kalisdanan, gihatagan kag kasigurohan sa kinabuhi; ug napuno sa pagkaon ang imong lamisa.