Job 39:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Mangusmo sila matag tingog sa trumpeta; makapanimaho silag gubat bisag layo pa sila ug makabati sila sa mga mando sa mga opisyal.
Cebuano 2011
Inigtingog sa trumpeta, siya moingon, ‘Aha!’ Siya makapanimaho sa panag-away gikan sa layo, ang dalugdog sa mga pangulo, ug ang pagsinggitay.
Cebuano APSD
Magbahihi siya sa pagkadungog niya sa tingog sa budyong. Mapanimahoan niya ang gira bisan halayo ra kini, ug madungog niya ang panagsinggit sa gira ug ang daw nagdahunog nga mga mando sa mga komander.
Cebuano CBV
Sa masubsob nga ang trompeta patingogon, siya magaingon: Aha! Ug siya makabaho sa panag-away gikan sa halayo, Sa dalugdug sa mga punoan, ug sa singgitay.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Mangusmo sila matag tingog sa trumpeta; makapanimaho silag gubat bisag layo pa sila ug makabati sila sa mga mando sa mga opisyal.