Job 42:3 — Compare Translations

Cebuano 1999

Nangutana ka nganong nagduhaduha ako sa imong kaalam nga unta wala man akoy kahibalo. Nagsulti ako bahin sa mga butang nga wala ko hisabti, mga kahibulongang butang nga dili ko gayod matukib.

Cebuano 2011

‘Kinsa ba kini nga nagtago sa tambag sa pagkawalay kahibalo?’ Busa nakasulti ako niadtong wala nako masabti, mga butang nga makapahibulong kaayo kanako, nga wala nako mahibaloi.

Cebuano APSD

Gipangutana mo ako kon nganong nagduha-duha ako sa imong kaalam nga wala man akoy nahibaloan. Tinuod nga nagsulti ako sa mga butang nga wala ko masabti, mga butang nga dili ko matugkad.

Cebuano CBV

Kinsa ba kini nga nagatabon sa kaalam sa pagkawalay kahibalo? Busa nakasulti ako niadto nga wala ko hisabti, Mga butang nga makapahibulong kaayo kanako, nga wala ko matugkad.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Nangutana ka nganong nagduhaduha ako sa imong kaalam nga unta wala man akoy kahibalo. Nagsulti ako bahin sa mga butang nga wala ko hisabti, mga kahibulongang butang nga dili ko gayod matukib.