Job 7:1 — Compare Translations

Cebuano 1999

Ang kinabuhi sama sa pinugos nga pag-alagad sa usa ka sundalo, sama sa mabug-at nga trabaho,

Cebuano 2011

“Dili ba lisod man ang pagpangalagad sa tawo sa ibabaw sa yuta, ug dili ba ang iyang mga adlaw sama sa mga adlaw sa usa ka sinuholan?

Cebuano APSD

“Ang kinabuhi sa tawo dinhi sa kalibotan labihan kakapoy, sama kakapoy sa adlaw-adlaw nga trabaho sa usa ka trabahante,

Cebuano CBV

Ang tawo wala bay panahon sa pag-alagad diha ibabaw sa yuta? Dili ba ang iyang mga adlaw sama sa mga adlaw sa usa ka sinuholan?

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Ang kinabuhi sama sa pinugos nga pag-alagad sa usa ka sundalo, sama sa mabug-at nga trabaho,