Job 7:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa dili mahimong maghilom ako! Mosulti gayod ako kay sakit kaayo ang akong dughan ug puno sa kaligutgot.
Cebuano 2011
“Busa dili ako magpugong sa akong baba; ako mosulti diha sa kaguol sa akong espiritu, ako magmulo diha sa kapait sa akong kalag.
Cebuano APSD
“Busa dili mahimo nga mohilom lang ako; labihan kabug-at sa akong gibati. Isulti ko ang kalain sa akong buot.
Cebuano CBV
Busa dili ako mopugong sa akong baba; Ako mosulti sa kaguil sa akong espiritu, Ako mag-agulo sa kapait sa akong kalag.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa dili mahimong maghilom ako! Mosulti gayod ako kay sakit kaayo ang akong dughan ug puno sa kaligutgot.