Job 7:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ikaw nga nagsigi ug pamantay kanako, unsa may labot nimo kon makasala ako? Nganong gigamit mo man ako nga puntinganan? Bug-at na ba gayod ako alang kanimo?
Cebuano 2011
Kon ako makasala, unsa may akong buhaton alang kanimo, ikaw nga magbalantay sa katawhan? Nganong gihimo man nimo ako nga imong timaan? Nganong nahimo man ako nga palas-anon nimo?
Cebuano APSD
Nakasala ba ako? Unsa ang sala nga nahimo ko kanimo, O Magbalantay sa tawo? Nganong gipuntirya mo man gayod ako? Bug-at ba ako nga palas-anon alang kanimo?
Cebuano CBV
Kong ako nakasala, unsa ang arang nga mabuhat alang kanimo, Oh, ikaw nga magbalantay sa katawohan? Nganong imo akong gitudlo nga usa ka tiniman-an batok kanimo, Nga ako nahimong palas-anon sa akong kaugalingon?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ikaw nga nagsigi ug pamantay kanako, unsa may labot nimo kon makasala ako? Nganong gigamit mo man ako nga puntinganan? Bug-at na ba gayod ako alang kanimo?