Job 8:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kagahapon lamang kita natawo busa wala gayod kitay nahibaloan bahin niini; sama ra kita sa anino nga ania sa kalibotan.
Cebuano 2011
kay kita ingon lamang sa kagahapon, ug walay nahibaloan, kay anino lamang ang atong mga adlaw sa ibabaw sa yuta.
Cebuano APSD
Kay bata pa kita niining kinabuhia ug diyutay pa lang ug nahibaloan. Lumalabay lang kita niining kalibotana sama sa landong nga dili magdugay.
Cebuano CBV
(Kay kita ingon lamang sa kagahapon, ug walay hibangkaagan, Kay anino lamang ang atong mga adlaw sa ibabaw sa yuta):
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kagahapon lamang kita natawo busa wala gayod kitay nahibaloan bahin niini; sama ra kita sa anino nga ania sa kalibotan.