Job 9:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sakmiton niya ang gusto niya ug walay makapugong kaniya; walay makapangahas sa pagpangutana kaniya, “Unsa bay imong gibuhat?”
Cebuano 2011
Tan-awa, nangsakmit siya; kinsay makapugong kaniya? Kinsay makaingon kaniya, ‘Unsay imong gibuhat?’
Cebuano APSD
Kon aduna siyay gustong kuhaon, walay makapugong kaniya. Kinsa bay makareklamo sa iyang ginahimo?
Cebuano CBV
Ania karon, siya nagasakmit sa tulokbonon, kinsa ang makapugong kaniya? Kinsa ang moingon kaniya: Unsa ang imong gibuhat?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sakmiton niya ang gusto niya ug walay makapugong kaniya; walay makapangahas sa pagpangutana kaniya, “Unsa bay imong gibuhat?”