Job 9:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ngadto sa mga daotan, gitugyan sa Dios ang kalibotan. Gihimo niyang buta ang tanang maghuhukom. Ug kon dili ang Dios maoy nagbuhat niini, kinsa man diay?
Cebuano 2011
Ang kalibotan gitugyan ngadto sa kamot sa daotan; siya nagtabon sa mga nawong sa mga maghuhukom niini, kon siya dili mao, kinsa man diay?
Cebuano APSD
Gitugyan niya ang kalibotan ngadto sa mga daotan. Gibutaan niya ang mata sa mga maghuhukom. Kon dili siya ang naghimo niini, nan, kinsa pa man?
Cebuano CBV
Ang kalibutan gitugyan ngadto sa kamot sa mga dautan; Siya nagatabon sa mga nawong sa mga maghuhukom niini: Kong ugaling dili mao siya, kinsa man diay kana?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ngadto sa mga daotan, gitugyan sa Dios ang kalibotan. Gihimo niyang buta ang tanang maghuhukom. Ug kon dili ang Dios maoy nagbuhat niini, kinsa man diay?