Job 9:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Tulin nga nanglabay ang akong mga adlaw, kay wala sila makakita ug kalipay.
Cebuano 2011
“Ang akong mga adlaw tulin pa kay sa usa ka magdadagan, nangagiw sila, walay kaayohan nga ilang nakita.
Cebuano APSD
“Paspas nga nanglabay ang mga adlaw sa akong kinabuhi; mas paspas pa kaysa magdadagan. Nanglabay kini nga wala gayoy kalipay.
Cebuano CBV
Ang akong mga adlaw karon labi pang matulin kay sa usa ka sinugo nga nagadala sa mga sulat: Sila nagadalagan, walay kaayohan nga ilang makita.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Tulin nga nanglabay ang akong mga adlaw, kay wala sila makakita ug kalipay.