Job 9:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kon mopahiyom ako aron paghikalimot sa akong kasakit, ug kon tarungon ko ang akong panagway ug magmaya ako,
Cebuano 2011
Kon moingon ako, ‘Kalimtan nako ang akong mulo, hukason nako ang akong masulob-on nga panagway ug maglipay,’
Cebuano APSD
Bisan pag dili na ako moreklamo ug undangan ko na ang pagsubo, ug mopahiyom na lang,
Cebuano CBV
Kong moingon ako: Kuhaon ko sa akong panumduman ang akong kaguol, Ang masulob-on ko nga panagway ako nga isalikway, ug magsadya;
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kon mopahiyom ako aron paghikalimot sa akong kasakit, ug kon tarungon ko ang akong panagway ug magmaya ako,