Joel 1:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Hapit na moabot ang adlaw sa Ginoo, ug magdala kinig kalaglagan gikan sa Labing Gamhanan. Pagkamakalilisang sa maong adlaw!
Cebuano 2011
Alaot kining adlawa! Kay ang adlaw sa Ginoo duol na, ug ingon nga paglaglag gikan sa Labing Gamhanan moabot kini.
Cebuano APSD
Hapit na ang adlaw nga manglaglag ang Ginoo nga Makagagahom.
Cebuano CBV
Alaut ang adlaw! kay ang adlaw ni Jehova haduol na, ug ingon sa usa ka paglaglag gikan sa Makagagahum moabut kini.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Hapit na moabot ang adlaw sa Ginoo, ug magdala kinig kalaglagan gikan sa Labing Gamhanan. Pagkamakalilisang sa maong adlaw!