Joel 1:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nagtuaw kanimo bisan gani ang mga ihalas nga mananap kay nangahubas na man ang mga suba, ug nangasunog na ang mga sagbot sa mga kamingawan.
Cebuano 2011
Bisan ang mga ihalas nga mananap nagtuaw nganha kanimo tungod kay nangahubas ang tubig sa kasapaan, ug ang kalayo milamoy sa mga sibsibanan sa kamingawan.
Cebuano APSD
Bisan ang ihalas nga mga mananap nagpanawag kanimo, kay mihubas na gayod ang mga suba ug tuboran, ug nangalaya na ang mga sabsabanan nga daw sa gilamoy sa kalayo.
Cebuano CBV
Oo, ang mga mananap nga mapintas sa kapatagan nangandoy kanimo: tungod kay nangamala ang tubig sa kasapaan, ug ang kalayo minglamoy sa mga sibsibanan sa kamingawan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nagtuaw kanimo bisan gani ang mga ihalas nga mananap kay nangahubas na man ang mga suba, ug nangasunog na ang mga sagbot sa mga kamingawan.