Joel 1:4 — Compare Translations

Cebuano 1999

Nagbanosbanos paghugpa sa mga tanom ang mga panon sa dulon. Ang mga tanom nga salin sa mga dulon, gihurot pagkaon sa mga lukton.

Cebuano 2011

Unsay gibilin sa dulon, gikaon sa panon sa dulon. Unsay gibilin sa panon sa dulon gikaon sa lukton, ug unsay gibilin sa lukton, gikaon sa dangan nga dulon.

Cebuano APSD

Nagpulipuli sa pag-ataki sa mga tanom ang mga panon sa dulon. Ang mga tanom nga salin sa usa ka panon gitilok sa misunod nga panon hangtod nga nahurot.

Cebuano CBV

Kadtong gibiyaan sa ulod nga dangaw-dangaw gikaon sa dulon; ug kadtong gibiyaan sa dulon gikaon sa lukton; ug kadtong gibiyaan sa lukton gikaon sa ulod nga hantatawo.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Nagbanosbanos paghugpa sa mga tanom ang mga panon sa dulon. Ang mga tanom nga salin sa mga dulon, gihurot pagkaon sa mga lukton.