Joel 1:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Pagmata na ug panghilak, kamong mga palahubog; danguyngoy kamong mga palainom kay wala nay ubas nga himoong bino.
Cebuano 2011
Pagmata, kamo nga mga palahubog, ug panghilak, ug pagminatay kamong tanan nga palainom ug bino, tungod sa tam-is nga bino kay kini gikuha gikan sa inyong baba.
Cebuano APSD
Kamong mga palahubog, bangon kamo ug pagminatay ug hilak kay wala na kamoy mainom; wala nay mga ubas nga himuong bag-ong bino.
Cebuano CBV
Pagmata, kamo nga mga palahubog, ug panghilak; ug pagminatay, kamong tanan nga palainum sa vino, tungod sa matam-is nga vino; kay kini gikuha gikan sa inyong baba.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Pagmata na ug panghilak, kamong mga palahubog; danguyngoy kamong mga palainom kay wala nay ubas nga himoong bino.