Joel 1:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gihugpaan sa bagang panon sa dulon ang atong kayutaan; gamhanan sila ug dili maihap; hait silag ngipon sama sa liyon.
Cebuano 2011
Kay ang usa ka nasod misulong sa akong yuta, gamhanan ug dili maihap; ang iyang mga ngipon mga ngipon sa liyon, ug kini adunay mga bag-ang sa usa ka bayeng liyon.
Cebuano APSD
Kay ang yuta sa Ginoo giataki sa makadaot nga mga dulon nga labihan kadaghan. Hait ang ilang mga ngipon sama sa ngipon sa liyon.
Cebuano CBV
Kay ang usa ka nasud mitungas nganhi sa akong yuta, kusganon, ug dili maisip; ang iyang mga ngipon mao ang mga ngipon sa usa ka leon, ug siya adunay mga bag-ang sa usa ka bayeng leon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gihugpaan sa bagang panon sa dulon ang atong kayutaan; gamhanan sila ug dili maihap; hait silag ngipon sama sa liyon.