Joel 1:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gihurot nilag kaon ang atong kaparasan ug gipangpanitan ang mga kahoyng igera, busa nangaputi na ang mga sanga niini.
Cebuano 2011
Iyang gipuo ang akong kaparasan ug gipanglaksi ang akong kahoy nga igera; iyang gipanitan kini ug gisalibay kini; ang mga sanga niini nangaputi.
Cebuano APSD
Gipangdaot nila ang mga tanom nga ubas ug ang mga kahoy nga igos sa Ginoo. Gikit-kit nila ang mga panit niini hangtod nga miputi ang mga sanga.
Cebuano CBV
Iyang gidagmalan ang akong balagon sa parras, ug gipanitan ang akong kahoy-nga-higuera: iyang gihinloan hangtud nga walay tabon kini, ug gisalibay kini; ang mga sanga niini nangaputi.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gihurot nilag kaon ang atong kaparasan ug gipangpanitan ang mga kahoyng igera, busa nangaputi na ang mga sanga niini.