Joel 1:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Wala nay trigo o bino nga ikahalad didto sa Templo; nagbangotan ang mga pari kay wala na man silay ihalad ngadto sa Ginoo.
Cebuano 2011
Ang halad nga pagkaon ug ang halad nga ilimnon gihunong gikan sa balay sa Ginoo. Ang mga pari nagsubo, ang mga alagad sa Ginoo.
Cebuano APSD
Wala nay mga trigo ug mga bino nga ikahalad sa Templo sa Ginoo; mao nga nagsubo ang mga pari nga nag-alagad sa Ginoo.
Cebuano CBV
Ang halad-nga-kalan-on ug ang halad-nga-ilimnon gikuha gikan sa balay ni Jehova, ang mga sacerdote, ang mga ministro ni Jehova, nanagbalata.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Wala nay trigo o bino nga ikahalad didto sa Templo; nagbangotan ang mga pari kay wala na man silay ihalad ngadto sa Ginoo.