Joel 2:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Mauyog ang kalibotan inigsulong nila ug mokurog ang kalangitan. Mongitngit ang adlaw ug ang bulan ug dili na modan-ag ang kabituonan.
Cebuano 2011
Ang yuta molinog sa ilang atubangan, ang kalangitan mangurog. Ang adlaw ug ang bulan mongitngit, ug ang mga bituon mohunong sa ilang pagdan-ag.
Cebuano APSD
Mauyog ang kalibotan ug ang kalangitan sa ilang pag-abot. Ug mongitngit ang adlaw ug ang bulan ug wala nay mosidlak nga mga bitoon.
Cebuano CBV
Ang yuta molinog sa ilang atubangan; ang kalangitan mangurog; ang adlaw ug ang bulan mongitngit, ug ang mga bitoon mapadngan sa ilang kahayag.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Mauyog ang kalibotan inigsulong nila ug mokurog ang kalangitan. Mongitngit ang adlaw ug ang bulan ug dili na modan-ag ang kabituonan.