Joel 2:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Basin pag maluoy ang Ginoo kanato ug panalanginan niya ang atong mga uma, aron may trigo ug bino kita nga ikahalad kaniya.
Cebuano 2011
Kinsa ang nahibalo kon siya dili ba motalikod ug magbasol, ug magbilin ug panalangin sa iyang likod, halad nga pagkaon ug halad nga ilimnon alang sa Ginoo nga inyong Dios?
Cebuano APSD
Basin pa lang mausab ang huna-huna sa Ginoo nga inyong Dios, ug panalanginan niya ang inyong mga abot, aron makahalad na kamo kaniya ug mga trigo ug bino.
Cebuano CBV
Kinsa ang nahibalo kong siya dili ba mobalik ug magabasul, ug magabilin sa panalangin sa iyang likod, bisan sa halad-nga-kalan-on ug sa halad-nga-ilimnon kang Jehova nga inyong Dios?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Basin pag maluoy ang Ginoo kanato ug panalanginan niya ang atong mga uma, aron may trigo ug bino kita nga ikahalad kaniya.