Joel 2:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya kamong mga Israelita masayod nga ako nag-uban kaninyo, ug nga ako, ang Ginoo, mao ray inyong Dios. Dili na gayod tamayon ang akong katawhan.
Cebuano 2011
Kamo mahibalo nga ako anaa sa taliwala sa Israel, ug nga ako, ang Ginoo, mao ang inyong Dios ug wala nay lain. Ug ang akong katawhan dili na gayod maulawan.
Cebuano APSD
Unya mahibaloan ninyo nga anaa ako kaninyong mga taga-Israel, ug ako lang, ang Ginoo, ang inyong Dios ug wala nay lain pa. Ug kamo nga akong katawhan dili na gayod maulawan hangtod sa kahangtoran.
Cebuano CBV
Ug kamo makaila nga ako anaa sa kinataliwad-an sa Israel, ug nga ako mao si Jehova nga inyong Dios, ug wala nay lain; ug ang akong katawohan dili na gayud pagapakaulawan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya kamong mga Israelita masayod nga ako nag-uban kaninyo, ug nga ako, ang Ginoo, mao ray inyong Dios. Dili na gayod tamayon ang akong katawhan.