Joel 2:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Mosulong sila sa siyudad, mangatkat sa mga paril, manaka sila sa kabalayan ug moagi sa mga bintana daw kawatan.
Cebuano 2011
Manglukso sila sa siyudad, managan sila ibabaw sa mga kuta; manaka sila sa kabalayan, manulod sila agi sa mga bintana sama sa kawatan.
Cebuano APSD
Giataki nila ang siyudad ug gisaka nila ang paril. Gisaka nila ang mga kabalayan ug moagi sila sa mga bintana sama sa kawatan.
Cebuano CBV
Manglukso sila sa ciudad; manalagan sila ibabaw sa mga kuta; managpanaka sila sa kabalayan; managpangagi sila sa mga tamboanan sama sa kawatan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Mosulong sila sa siyudad, mangatkat sa mga paril, manaka sila sa kabalayan ug moagi sa mga bintana daw kawatan.