Joel 3:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Himoang mga espada ang inyong mga punta sa daro, ug himoang mga bangkaw ang inyong mga galab. Bisan ang mga luyahon kinahanglan makig-away.
Cebuano 2011
Himoa nga espada ang inyong mga punta sa daro, ug ang inyong mga galab himoa nga mga bangkaw; ug pasultiha ang luya, “Ako usa ka manggugubat.”
Cebuano APSD
Himoa ninyong mga espada ang punta sa inyong mga daro ug himoa ninyong mga bangkaw ang inyong mga lampas. Bisan ang mga maluya kinahanglang makig-gira.
Cebuano CBV
Salsala nga pinuti ang inyong mga punta sa daro, ug ang inyong mga galab salsala nga mga bangkaw: ug pasultiha ang maluya: Ako makusganon man.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Himoang mga espada ang inyong mga punta sa daro, ug himoang mga bangkaw ang inyong mga galab. Bisan ang mga luyahon kinahanglan makig-away.