Joel 3:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Kinahanglan nga mangandam ang kanasoran ug moadto sa Walog sa Paghukom. Didto, ako, ang Ginoo, maghukom sa tanang kasikbit nga kanasoran.
Cebuano 2011
Ipaaghat sa mga nasod ang ilang kaugalingon ug patungasa sa walog sa Jehosafat; kay didto ako molingkod aron sa paghukom sa tanang mga nasod nga naglibot.
Cebuano APSD
“Kinahanglang maaghat sa pagtungas ngadto sa walog ni Jehosafat ang mga nasod sa palibot, kay hukman ko sila didto.
Cebuano CBV
Ipapukaw sa mga nasud ang ilang kaugalingon, ug patungasa sa walog sa Josafat; kay didto ako molingkod aron sa paghukom sa mga nasud nga nanaglibut.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Kinahanglan nga mangandam ang kanasoran ug moadto sa Walog sa Paghukom. Didto, ako, ang Ginoo, maghukom sa tanang kasikbit nga kanasoran.