Joel 3:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gipamihag ninyo ang katawhan sa Juda ug sa Jerusalem ngadto sa lagyong mga nasod ug gipamaligya ninyo sila ngadto sa mga Grego.
Cebuano 2011
Gipamaligya ninyo ang katawhan sa Juda ug sa Jerusalem ngadto sa mga Grego, gipalayo sila gikan sa kaugalingon nilang yuta.
Cebuano APSD
Gipamaligya ninyo sa mga Griego ang katawhan sa Jerusalem ug sa ubang bahin sa Juda, aron mapahilayo ninyo sila sa ilang kaugalingong yuta.
Cebuano CBV
Ug gipamaligya ninyo ang mga anak sa Juda ug ang mga anak sa Jerusalem ngadto sa mga anak nga lalake sa mga Grecianhon, aron nga sila ikapahilayo ninyo sa ilang mga utlanan;
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gipamihag ninyo ang katawhan sa Juda ug sa Jerusalem ngadto sa lagyong mga nasod ug gipamaligya ninyo sila ngadto sa mga Grego.