Joel 3:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa karon, kuhaon ko sila gikan sa mga dapit diin ninyo sila gipamaligya. Himoon ko nganha kaninyo ang inyong gibuhat ngadto kanila
Cebuano 2011
Apan karon, aghaton nako sila gikan sa mga dapit diin gibaligya ninyo sila ug balosan nako ang inyong binuhatan nganha sa inyong ulo.
Cebuano APSD
“Apan tabangan ko sila nga makapahawa sa mga dapit nga gibaligyaan ninyo kanila, ug himuon ko kaninyo ang inyong gihimo kanila.
Cebuano CBV
Ania karon, sila sugyotan ko gikan sa mga dapit diin sila ibaligya ninyo, ug ipabalik ko ang inyong balus ibabaw sa inyong kaugalingong ulo;
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa karon, kuhaon ko sila gikan sa mga dapit diin ninyo sila gipamaligya. Himoon ko nganha kaninyo ang inyong gibuhat ngadto kanila